Chi siamo
|
Wer wir sind |
About us
|
United Street Pianos regala pianoforti da strada (street pianos). Venezia S. Lucia ha accettato il primo pianoforte da strada Italiano, che si chiama Lucy, in omaggio a Santa Lucia.
Sette mesi dopo altre cinque stazioni si sono ispirate proprio a Lucy mettendo a disposizione pianoforti publici a Milano, Torino, Firenze, Roma, Napoli. Sofia Taliani, la cantante e pianista Italiana, si è inspirata alla esperienza di due mesi suonando i pianoforti da strada nella stazione londinese di St Pancras. Quando ha vissuto la partecipazione di un gran numero di persone che suonavano, ascoltavano, comunicavano tra loro quasi 24 ore al giorno rendendo la stazione un posto più vivo e umano tramite i loro tre pianoforti, ha voluto creare la sua versione per la città di Venezia. Lo scopo di United Street Pianos è quello di unire le persone. Offrire uno strumento ed un posto dove tutti sono uguali, offrire la possibilità di ricordare al mondo che siamo umani. © Photograph by Daisy Rickman |
United Street Pianos schenkt Straßen-Klaviere (Street Pianos). Der Bahnhof Santa Lucia von Venedig hat das erste italienische Straßen-Klavier entgegengenommen. Es heißt Lucy, in Hommage an die heilige Lucia, Namensgeberin des Bahnhofs.
Inspiriert durch das Straßen-Klavier in Venedig stehen heute weitere Klaviere auch in den Städten Mailand, Turin, Florenz, Rom, Padua und Neapel. Sofia Taliani, italienische Sängerin und Pianistin, fand ihre Inspiration, als sie zwei Monate in St Pancras Station in London auf den dortigen Straßenklavieren spielte. Nachdem sie die Anteilnahme einer großen Zahl von Menschen erlebte, die fast 24 Stunden am Tag spielten, zuhörten und miteinander kommunizierten, und - mithilfe der drei Klaviere - den Bahnhof in einen etwas lebendigeren und menschlicheren Ort machten, wollte sie eine eigene Version für die Stadt Venedig schaffen. Das Ziel von United Street Pianos ist, Menschen zusammenzubringen. Ein Instrument und einen Ort zu bieten, an dem alle gleich sind; der Welt die Möglichkeit zu geben, sich zu erinnern, dass wir Menschen sind. |
United Street Pianos gives away street pianos. Venezia Santa Lucia is the first of these that has accepted the gift. It will be called Lucy, in honour of the stations' name.
Sofia Taliani, italian pianist and singer, was inspired by the time spent playing the street pianos at St Pancras station in London's King Cross. On experiencing the intense participation and livening up of the station caused by the presence of three pianos, with all sorts of different people stopping to play, listen and communicate with one another, Sofia decided she wanted to develop her own version of the idea for the city of Venice. The aim of United Street Pianos is to bring people together by offering a place where everyone is welcome to play, listen or just mingle with the rest of humanity. Translation by Ludovico Taliani |